Edith Wharton: "O outro produtor de velhice é hábito: o processo morta...

"O outro produtor de velhice é hábito: o processo mortal de fazer a mesma coisa da mesma maneira na mesma hora dia após dia, primeiro da descuida, depois da inclinação, finalmente de covardia ou inércia. Felizmente, a vida inconseqüente não é a única alternativa; para Caprice é tão ruinoso quanto rotina. Hábito é necessário; É o hábito de ter hábitos, de transformar uma trilha em uma rotina, que deve ser disputada incessantemente se alguém é permanecer vivo."

--- Edith Wharton

#IFS #Caminho #A vida é #Primeiro #Escrevendo #Hábito #Idade #Dura #Velhice #Rotina #Vivo #Horas #Alternativas #Incessantemente #Producers #Processar #Inércia #CAPRICE #Inclinação #Trilhas #Covardia #Ruts #Descuido

Versão em inglês

The other producer of old age is habit: the deathly process of doing the same thing in the same way at the same hour day after day, first from carelessness, then from inclination, at last from cowardice or inertia. Luckily the inconsequent life is not the only alternative; for caprice is as ruinous as routine. Habit is necessary; it is the habit of having habits, of turning a trail into a rut, that must be incessantly fought against if one is to remain alive.