Edmund Burke: "O poder de perpetuar nossa propriedade em nossas famíli...

"O poder de perpetuar nossa propriedade em nossas famílias é um dos mais valiosos e circunstâncias interessantes pertencentes a ele, e aquilo que mais tende à perpetuação da própria sociedade. Torna nossa fraqueza subserviente à nossa virtude; enxerta benevolência mesmo na avareza. A posse da riqueza familiar e da distinção que atende posses hereditárias (como mais preocupadas nele,) são os títulos naturais para esta transmissão."

--- Edmund Burke

#Circunstâncias #Benevolência #Natural #Fortuna #Interessante #Segurança #Virtude #Propriedade #Posse #Valioso #Fraqueza #Ancestrais #Nossa família #Transmissão #Avareza #Subserviente #Preocupado #Pertencente #Hereditário #Perpetuating #Distinção

Versão em inglês

The power of perpetuating our property in our families is one of the most valuable and interesting circumstances belonging to it, and that which tends most to the perpetuation of society itself. It makes our weakness subservient to our virtue; it grafts benevolence even upon avarice. The possession of family wealth and of the distinction which attends hereditary possessions (as most concerned in it,) are the natural securities for this transmission.