Edmund Gosse: "em anos maduros Eu sempre fui gregário, um amante do me...

"em anos maduros Eu sempre fui gregário, um amante do meu tipo, dependente da companhia de amigos para o próprio pulso da vida moral. Para ser abandonado, para ser calado em uma célula solitária, para habitar um farol, ou acampar sozinho em uma floresta, estas sempre me pareciam aflições muito pesadas para serem suportadas, mesmo em imaginação. Um estado em que a conversa não existe, é para mim um ar muito vazio de oxigênio para os meus pulmões para respirar."

--- Edmund Gosse

Versão em inglês

In mature years I have always been gregarious, a lover of my kind, dependent upon the company of friends for the very pulse of moral life. To be marooned, to be shut up in a solitary cell, to inhabit a lighthouse, or to camp alone in a forest, these have always seemed to me afflictions too heavy to be borne, even in imagination. A state in which conversation exists not, is for me an air too empty of oxygen for my lungs to breathe it.