Edmund Spenser: "Muito pode elogiar as árvores tão diretas e altas, o...

"Muito pode elogiar as árvores tão diretas e altas, o pinho de vela, o cedro orgulhoso e alto, o elmo de videira, o álamo que nunca seca, o construtor oak Sole King of Forests, o Aspin Bom para Staves, o funeral de Cypress, o Laurel, Meu de Poderosos Conquistadores e Poetas Sábio, o Fir que ainda mais quente Yew obediente à vontade do Bender, a bétula para eixos, o último para o moinho, o myrrh doce-sangrando na ferida amarga, a faia de guerra, as cinzas por nada doente, a azeitona frutífera, e a rodada de cartom. , o maple raramente som interior."

--- Edmund Spenser

Versão em inglês

Much can they praise the trees so straight and high, The sailing pine,the cedar proud and tall, The vine-prop elm, the poplar never dry, The builder oak, sole king of forests all, The aspin good for staves, the cypress funeral, The laurel, meed of mighty conquerors And poets sage, the fir that weepest still, The yew obedient to the bender's will, The birch for shafts, the sallow for the mill, The myrrh sweet-bleeding in the bitter wound, The warlike beech, the ash for nothing ill, The fruitful olive, and the platane round, The carver holm, the maple seldom inward sound.