Edmund White: "Eu sou, devo confessar, suspeito daqueles que denunciar...

"Eu sou, devo confessar, suspeito daqueles que denunciar os outros por terem muito sexo. Em que ponto uma quantidade saudável se torna demais? Há, claro, aqueles que sofrem porque seu desejo de sexo tornou-se compulsivo; No caso deles, a unidade (solidão, culpa) é em falta, não a atividade como tal. Quando a moralidade é discutida, descobri invariavelmente, na metade da conversa, que o que significa que não são as grandes questões éticas, mas o negócio bastante triste do hábito sexual, que para minha mente é uma questão estética em vez de uma questão ética."

--- Edmund White

Versão em inglês

I am, I must confess, suspicious of those who denounce others for having too much sex. At what point does a healthy amount become too much? There are, of course, those who suffer because their desire for sex has become compulsive; in their case the drive (loneliness, guilt) is at fault, not the activity as such. When morality is discussed I invariably discover, halfway into the conversation, that what is meant are not the great ethical questions but the rather dreary business of sexual habit, which to my mind is an aesthetic rather than an ethical issue.