Edna Ferber: "quando um novo post- A geração de guerra cresceu à puber...

"quando um novo post- A geração de guerra cresceu à puberdade e à juventude e à masculinidade e à feminilidade, ela deve ler, e deveria ser realisticamente contada, da futilidade, a idiotice, a proposta depravação da guerra. Para esse assunto, esta instrução poderia começar com a idade de seis anos com a tomada daquelas armas de brinquedo fora daqueles coldres de brinquedo e jogá-los nas latas de cinzas onde eles pertencem."

--- Edna Ferber

Versão em inglês

When a new post-war generation has grown to puberty and to youth and to manhood and womanhood, it should read, and it should be realistically told, of the futility, the idiocy, the utter depravity of war. For that matter, this instruction could begin at the age of six with the taking of those toy guns out of those toy holsters and throwing them in the ash-cans where they belong.