Edna O'Brien: "O que nos deixa com tanto medo é a coisa que me vemos,...

"O que nos deixa com tanto medo é a coisa que me vemos, ou meio ouvem, como em uma madeira ao anoitecer, quando um coto de árvore se torna um animal e um som se torna uma sirene. E a maior parte desse medo é o medo de não saber, de não ver corretamente."

--- Edna O'Brien

#Vendo #Som #Animal #Madeiras #Árvore #Sirenes #Metade #Not Knowing #Sabendo #Medo #Crepúsculo #Tocos

Versão em inglês

what makes us so afraid is the thing we half see, or half hear, as in a wood at dusk, when a tree stump becomes an animal and a sound becomes a siren. And most of that fear is the fear of not knowing, of not actually seeing correctly.