Edna O'Brien: "O outro, que não quis se afogar, foi debaixo do mar e p...

"O outro, que não quis se afogar, foi debaixo do mar e permaneceu lá por um longo tempo. Eventualmente, ela surgiu perto do Japão e as pessoas deram seus dons, mas ela estava tão longa sob o mar que ela não reconheceu o que eram. Ela é uma malícia. Principalmente à noite nós comungem. Noite. Harbinger de sonho e pesadelo e portador de omens que desafiam a música das palavras. De manhã, o medo dela é muito real e muito alarmante. Pode fazer um tremor. Não que ela se importe. Ela é a musa. Eu sou o mensageiro."

--- Edna O'Brien

#Pessoas #Quer dizer #Sonho #Real #Grandes #Cuidado #Noite #Mar #Japão #Presságio #Mensageiros #Sonhos e pesadelos #Musa #Manhã #Muito tempo #Harbinger #Sly #Pesadelo #Comuns

Versão em inglês

The other me, who did not mean to drown herself, went under the sea and remained there for a long time. Eventually she surfaced near Japan and people gave her gifts but she had been so long under the sea she did not recognize what they were. She is a sly one. Mostly at night we commune. Night. Harbinger of dream and nightmare and bearer of omens which defy the music of words. In the morning the fear of her going is very real and very alarming. It can make one tremble. Not that she cares. She is the muse. I am the messenger.