Edna St. Vincent Millay: "Eu nascido uma mulher e angustiado por todas...

"Eu nascido uma mulher e angustiado por todas as necessidades e noções do meu tipo, sou incitada pela sua profinescidade para encontrar sua própria pessoa, e sentir um certo entusiasmo para suportar o peso do seu corpo sobre o meu peito; Tão sutilmente é a fumaça da vida projetada, para esclarecer o pulso e a nuvem a mente, e me deixe mais uma vez desfeita, possuía. Acho que, no entanto, a traição ruim do meu sangue robusto contra o meu cérebro impressionante, eu me lembrarei de você com amor, ou aula meu desprezo com pena, - deixe-me deixar claro: acho que este frenesi é uma razão insuficiente para a conversa quando Encontrar novamente."

--- Edna St. Vincent Millay

#Pensamento #Mente #Razão #Sentimentos #Precisa #Pessoas #Corpo #Nascermos #Lembrar #Sangue #Cérebro #Pobre #Conversação #Nuvens #Pulse #Certo #Seios #Seu corpo #Feiras #Amável #Peso #Ursos #Possuído #Frenesi #Treason #Insuficiente #Cerveja preta #Deixe-me #Entusiasmo #Temporadas #Lembra de você #Notion #Desprezo #Lembre-se de você #Pena #Desfeito #Propinquidade #Deixando-me #Impressionante

Versão em inglês

I, being born a woman and distressed By all the needs and notions of my kind, Am urged by your propinquity to find Your person fair, and feel a certain zest To bear your body's weight upon my breast; So subtly is the fume of life designed, To clarify the pulse and cloud the mind, And leave me once again undone, possessed. Think not for this, however, the poor treason Of my stout blood against my staggering brain, I shall remember you with love, or season My scorn with pity, - let me make it plain: I find this frenzy insufficient reason For conversation when we meet again.