Eduard Hanslick: "O lindo é e permanece lindo, embora desça sem emoção...

"O lindo é e permanece lindo, embora desça sem emoção, e embora não haja ninguém para olhar para ele. Em outras palavras, embora o belo exista para a gratificação de um observador, é independente dele. Nesse sentido, também não tem objetivo (objeto), e o simples fato de que esta arte em particular está tão estreitamente ligada aos nossos sentimentos de modo algum justifica a suposição de que seus princípios estéticos dependem dessa união"

--- Eduard Hanslick

Versão em inglês

The beautiful is and remains beautiful though it arouse no emotion whatever, and though there be no one to look at it. In other words, although the beautiful exists for the gratification of an observer, it is independent of him. In this sense music, too, has no aim (object), and the mere fact that this particular art is so closely bound up with our feelings by no means justifies the assumption that its aesthetic principles depend on this union.