Eduardo Galeano: "Nada pode ser definido ou ridicularizado com base em...

"Nada pode ser definido ou ridicularizado com base em sua origem. O importante é o que é feito com isso e até onde uma comunidade identifica com algo que simboliza sua maneira favorita de sonhar, viver, dançar, jogar ou amar. Este é o lado positivo do mundo: um intermediário constante que produz novas respostas a novos desafios. Mas por causa da globalização forçada, há uma tendência clara nos dias de hoje para a uniformidade. Esta tendência vem em grande parte da concentração cada vez maior de poder nas mãos de grandes grupos de mídia."

--- Eduardo Galeano

Versão em inglês

Nothing can be defined or derided on the basis of its origin. The important thing is what is done with it and how far a community identifies with something that symbolizes its favourite way of dreaming, living, dancing, playing or loving. This is the positive side of the world: a constant intermingling that produces new responses to new challenges. But because of forced globalization, there's a clear trend these days towards uniformity. This trend comes largely from the ever-greater concentration of power in the hands of large media groups.