Eduardo Galeano: "A população torna-se o inimigo interno. Qualquer sin...

"A população torna-se o inimigo interno. Qualquer sinal de vida, de protesto, ou mesmo mera dúvida, é um desafio perigoso do ponto de vista da doutrina militar e da segurança nacional. Mecanismos tão complicados de prevenção A Punição ADN foram desenvolvidas ... Para operar efetivamente, a repressão deve parecer arbitrária. Além da respiração, qualquer atividade humana pode constituir um crime ... O terrorismo do estado visa paralisar a população com medo."

--- Eduardo Galeano

Versão em inglês

The population becomes the internal enemy. Any sign of life, of protest, or even mere doubt, is a dangerous challenge from the standpoint of military doctrine and national security. So complicated mechanisms of prevention adn punishment have been developed ... To operate effectively, the repression must appear arbitrary. Apart from breathing, any human activity can constitute a crime ... State terrorism aims to paralyze the population with fear.