Eduardo Galeano: "Poetas e mendigos, músicos e profetas, guerreiros e...

"Poetas e mendigos, músicos e profetas, guerreiros e canalhas, todas as criaturas dessa realidade desenfreada, tivemos que pedir, mas pouco de nossa imaginação, pelo nosso problema crucial foi uma falta de meios convencionais para tornar nossas vidas críveis. Isso, meus amigos, é o ponto crucial da nossa solidão."

--- Eduardo Galeano

Versão em inglês

Poets and beggars, musicians and prophets, warriors and scoundrels, all creatures of that unbridled reality, we have had to ask but little of our imagination, for our crucial problem has been a lack of conventional means to render our lives believable. This, my friends, is the crux of our solitude.