Edward Abbey: "Há outra desvantagem para o uso da lanterna: Como muito...

"Há outra desvantagem para o uso da lanterna: Como muitos outros dispositivos mecânicos, tende a separar um homem do mundo ao seu redor. Se eu mudar isso nos meus olhos se adaptar e eu posso ver apenas a pequena piscina de luz que faz na minha frente; Eu sou isolado. Deixando a lanterna no bolso, onde pertence, continuo a fazer parte do ambiente que passo e minha visão, embora limitada não tenha limite afiado ou definido."

--- Edward Abbey

Versão em inglês

There's another disadvantage to the use of the flashlight: like many other mechanical gadgets it tends to separate a man from the world around him. If I switch it on my eyes adapt to it and I can see only the small pool of light it makes in front of me; I am isolated. Leaving the flashlight in my pocket where it belongs, I remain a part of the environment I walk through and my vision though limited has no sharp or definite boundary.