Edward Abbey: "O país do canyon nem sempre inspira amor. Para muitos p...

"O país do canyon nem sempre inspira amor. Para muitos parece estéril, hostil, repelente - uma terra muito sem água de rocha e calor, dunas de areia e raptsand, cacto, espinho, escorpião, cascavelsnake e distânciasinarfóbicas. Para aqueles que vêem nossa terra dessa maneira, a melhor resposta é, sim, você está certo, é um lugar perigoso e terrível. Entre por seu próprio risco. Levar água. Evite o sol do meio-dia. Tente ignorar os abutres. Ore com freqüência."

--- Edward Abbey

Versão em inglês

The canyon country does not always inspire love. To many it appears barren, hostile, repellent - a fearsome mostly waterless land of rock and heat, sand dunes and quicksand, cactus, thornbrush, scorpion, rattlesnake, and agaraphobic distances. To those who see our land in that manner, the best reply is, yes, you are right, it is a dangerous and terrible place. Enter at your own risk. Carry water. Avoid the noonday sun. Try to ignore the vultures. Pray frequently.