Edward Bellamy: "História humana, como todos os grandes movimentos, er...

"História humana, como todos os grandes movimentos, era cíclico, e retornou ao ponto de início. A ideia de progresso indefinido em uma linha certa era uma quimera da imaginação, sem nenhuma natureza analógica. A parábola de um cometa talvez fosse uma ilustração ainda melhor da carreira da humanidade. Tendendo para cima e para o sol da aphelion da barbárie, a raça alcançou o periélio da civilização apenas para mergulhar para baixo mais uma vez ao seu objetivo inferior nas regiões do caos."

--- Edward Bellamy

Versão em inglês

Human history, like all great movements, was cyclical, and returned to the point of beginning. The idea of indefinite progress in a right line was a chimera of the imagination, with no analogue in nature. The parabola of a comet was perhaps a yet better illustration of the career of humanity. Tending upward and sunward from the aphelion of barbarism, the race attained the perihelion of civilization only to plunge downward once more to its nether goal in the regions of chaos.