Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton: "Emulação, mesmo em brutos, é...

"Emulação, mesmo em brutos, é sensivelmente "nervoso". Veja o tremor do piloto puro-sangue antes de começar. O cavalo-bray não treme, mas ele não imita. Não é o seu trabalho para correr uma corrida. Diz Marcus Antoninus, "é tudo um para uma pedra se é jogado para cima ou para baixo". No entanto, a emulação de um homem de gênio é raramente com seus contemporâneos, isto é, interiormente em sua mente, embora externamente em seu ato parecesse assim. Os concorrentes com os quais sua ambição secreta parece ir são os mortos."

--- Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton

#Homens #Mente #Doe #Parece #Cavalo #Segredo #Concorrentes #Correndo #Gênio #Pedras #Corrida #Pilotos #Emular, imitar #Puro-sangue #Ambição #Jogado #Brutes #Emulação #Nervoso

Versão em inglês

Emulation, even in brutes, is sensitively "nervous." See the tremor of the thoroughbred racer before he starts. The dray-horse does not tremble, but he does not emulate. It is not his work to run a race. Says Marcus Antoninus, "It is all one to a stone whether it be thrown upward or downward." Yet the emulation of a man of genius is seldom with his contemporaries, that is, inwardly in his mind, although outwardly in his act it would seem so. The competitors with whom his secret ambition seems to vie are the dead.