Edward Gibbon: "que a virtude pública que entre os antigos foi denomin...

"que a virtude pública que entre os antigos foi denominada patriotismo, é derivada de um forte senso de nosso interesse na preservação e prosperidade do governo livre dos quais somos membros. Tal sentimento, que havia tornado as legiões da República quase invencíveis, poderiam fazer, mas uma impressão muito fraca nos servos mercenários de um príncipe despótico; e tornou-se necessário fornecer esse defeito por outros motivos, de natureza diferente, mas não menos forçada; honra e religião."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

That public virtue which among the ancients was denominated patriotism, is derived from a strong sense of our own interest in the preservation and prosperity of the free government of which we are members. Such a sentiment, which had rendered the legions of the republic almost invincible, could make but a very feeble impression on the mercenary servants of a despotic prince; and it became necessary to supply that defect by other motives, of a different, but not less forcible nature; honour and religion.