Edward Gibbon: "Mas as regras severas da disciplina que a prudência do...

"Mas as regras severas da disciplina que a prudência dos bispos havia instituído relaxado pela mesma prudência a favor de um prosélito imperial, a quem era tão importante fascinar, por toda condescendência suave, no pálido da igreja; e constantina foi permitida, pelo menos por uma dispensação tácita, para desfrutar da maioria dos privilégios, antes de ter contratado qualquer uma das obrigações, de um cristão."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

But the severe rules of discipline which the prudence of the bishops had instituted were relaxed by the same prudence in favour of an Imperial proselyte, whom it was so important to allure, by every gentle condescension, into the pale of the church; and Constantine was permitted, at least by a tacit dispensation, to enjoy most of the privileges, before he had contracted any of the obligations, of a Christian.