Edward Gibbon: "Se Julian se lisonjou de que sua conexão pessoal com a...

"Se Julian se lisonjou de que sua conexão pessoal com a capital do leste seria produtiva de satisfação mútua ao príncipe e ao povo, ele fez uma estimativa muito falsa de seu próprio caráter, e das maneiras de Antioquia. O calor do clima descartou os nativos ao prazer mais intemperante de tranquilidade e opulência; E a animada licenciosidade dos gregos foi misturada com a suavidade hereditária dos sírios."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

If Julian had flattered himself that his personal connexion with the capital of the East would be productive of mutual satisfaction to the prince and people, he made a very false estimate of his own character, and of the manners of Antioch. The warmth of the climate disposed the natives to the most intemperate enjoyment of tranquillity and opulence; and the lively licentiousness of the Greeks was blended with the hereditary softness of the Syrians.