Edward Gibbon: "Não vou dissimular as primeiras emoções de alegria na...

"Não vou dissimular as primeiras emoções de alegria na recuperação da minha liberdade e, talvez, o estabelecimento da minha fama. Mas meu orgulho logo foi humilhado, e uma melancolia sóbria se espalhou pela minha mente, pela ideia de que eu tinha feito uma licença eterna de uma companheira antiga e agradável, e que seja a data futura da minha história, a vida do O historiador deve ser curto e precário."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

I will not dissemble the first emotions of joy on the recovery of my freedom, and, perhaps, the establishment of my fame. But my pride was soon humbled, and a sober melancholy was spread over my mind, by the idea that I had taken an everlasting leave of an old and agreeable companion, and that whatsoever might be the future date of my History, the life of the historian must be short and precarious.