Edward Gibbon: "O aplauso grato do clero consagrou a memória de um prí...

"O aplauso grato do clero consagrou a memória de um príncipe, que se entregou às suas paixões e promoveu seu interesse. Constantino lhes deu segurança, riqueza, honras e vingança; e o apoio da fé ortodoxa foi considerado como o dever mais sagrado e importante do magistrado civil. O Édito de Milão, a Grande Carta de Toleração, confirmou a cada indivíduo do mundo romano o privilégio de escolher e professar sua própria religião."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

The grateful applause of the clergy has consecrated the memory of a prince, who indulged their passions and promoted their interest. Constantine gave them security, wealth, honours, and revenge; and the support of the orthodox faith was considered as the most sacred and important duty of the civil magistrate. The edict of Milan, the great charter of toleration, had confirmed to each individual of the Roman world the privilege of choosing and professing his own religion.