Edward Gibbon: "Theodosius era casto e temperado; Ele gostava, sem exc...

"Theodosius era casto e temperado; Ele gostava, sem excesso, os prazeres sensuais e sociais da mesa, e o calor de suas paixões amorosas nunca foi desviado de seus objetos legais. Os orgulhosos títulos da grandeza imperial foram adornados pelos nomes concursos de um marido fiel, um pai indulgente; Seu tio foi criado, por sua estima carinhosa, para o posto de um segundo pai."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

Theodosius was chaste and temperate; he enjoyed, without excess, the sensual and social pleasures of the table, and the warmth of his amorous passions was never diverted from their lawful objects. The proud titles of Imperial greatness were adorned by the tender names of a faithful husband, an indulgent father; his uncle was raised, by his affectionate esteem, to the rank of a second parent.