Edward Gibbon: "tanto Moscou quanto [Kiev], as capitais modernas e ant...

"tanto Moscou quanto [Kiev], as capitais modernas e antigas, foram reduzidas para cinzas [pelos tártaros]; uma ruína temporária, menos fatal que a profunda, e talvez indelével, que uma servidão de duzentos anos imprimiu no caráter dos russos."

--- Edward Gibbon

#Dois #Personagem #Temporário #Marca #Kiev #Moderno #Anos #Cinzas #Servidão #Ancestral #Ruínas #Centenas #Indelével #Moscou

Versão em inglês

Both Moscow and [Kiev], the modern and the ancient capitals, were reduced to ashes [by the Tartars]; a temporary ruin, less fatal than the deep, and perhaps indelible, mark, which a servitude of two hundred years has imprinted on the character of the Russians.