Edward Hoagland: "O entusiasmo para a vida desses homens e mulheres in...

"O entusiasmo para a vida desses homens e mulheres incomuns que fazem um grande sucesso zelo de vida é devido com mais frequência em boa parte à artesanato e pertinacência com a qual eles conseguem ignorar a miséria de outros. Você pode observá-los assistir a vida bater o recheio dos rostos de seus amigos e conhecidos, embora eles parecessem superar os atrasos densos de costume social, o tick-tock de ofuscação burocrática, aceitando perda e idade e desapontamento e desapontamento sem sofrendo punções em seu forro de estômago."

--- Edward Hoagland

Versão em inglês

The zest for life of those unusual men and women who make a great zealous success of living is due more often in good part to the craftiness and pertinacity with which they manage to overlook the misery of others. You can watch them watch life beat the stuffing out of the faces of their friends and acquaintances, although they themselves seem to outwit the dense delays of social custom, the tedious tick-tock of bureaucratic obfuscation, accepting loss and age and change and disappointment without suffering punctures in their stomach lining.