Edward Hopper: "Todo mundo vai para os 'Grands-Boulevards' (em Paris,...

"Todo mundo vai para os 'Grands-Boulevards' (em Paris, Ed.) E se soltar ... ... não imagine estes em traje, eles não são para o A maior parte da parte ...... talvez um palhaço com um nariz grande, ou duas garotas com pescoços nus e saias curtas ... ... o desfile das rainhas dos corredores (mercados) é também um dos eventos .. . Alguns são bonitos, mas parecem desajeitados em seus vestidos de seda e coroas, particularmente como o amplo sol exibe seus defeitos - talvez um pescoço muito fino ou um rosto pintado que mostre White ghastley à luz do sol."

--- Edward Hopper

Versão em inglês

Everyone goes to the 'Grands-Boulevards' (in Paris, ed.) and let himself loose... ...Do not picture these in costume, they are not for the most part... ...perhaps a clown with a big nose, or two girls with bare necks and short skirts... ...the parade of the queens of the halls (markets) is also one of the events... ...Some are pretty but look awkward in their silk dresses and crowns, particularly as the broad sun displays their defects - perhaps a neck too thin or a painted face which shows ghastley white in the sunlight.