Edward Jenks: "A popularidade do famoso dispositivo do uso de terras p...

"A popularidade do famoso dispositivo do uso de terras para a Inglaterra é em grande parte devido aos frades mendicantes das novas ordens de São Dominic e São Francisco, que chegam a este país, na primeira metade do século XIII, se encontrou prejudicados por seus próprios votos da pobreza, não menos do que pelo crescente sentimento contra o Mortmain em adquirir a provisão de terra absolutamente necessário para o seu trabalho em rápido desenvolvimento."

--- Edward Jenks

Versão em inglês

The popularity of the famous device of the use of lands into England is said to be largely due to the mendicant friars of the then new Orders of St. Dominic and St. Francis, who, arriving in this country, in the first half of the thirteenth century, found themselves hampered by their own vows of poverty, no less than by the growing feeling against Mortmain in acquiring the provision of land absolutely necessary for their rapidly developing work.