Edward Jenks: "O parlamento 'pequeno' ou 'barebones' convocado por Oli...

"O parlamento 'pequeno' ou 'barebones' convocado por Oliver Cromwell para se reunir em Westminster em 4 de julho de 1653, após a dissolução dos restos do longo parlamento, pode ter sido um corpo imprático, na medida em que a tarefa de administração em tempos problemáticos. Mas parece bastante possível que a riqueza de contumência e desprezo que tenha sido despejada era, originalmente, tanto para a feroz raiva de interesses contra as críticas francas, quanto à verdadeira imprecisão ou desejo de sabedoria prática nos planos da própria casa."

--- Edward Jenks

Versão em inglês

The 'Little' or 'Barebones' Parliament, summoned by Oliver Cromwell to meet at Westminster on 4th July, 1653, after the dissolution of the remains of the Long Parliament, may have been an unpractical body, so far as the task of administration in troublous times was concerned. But it seems quite possible that the wealth of contumely and scorn which has been poured upon it was, originally, due quite as much to the fierce anger of vested interests against outspoken criticism, as to any real vagueness or want of practical wisdom in the plans of the House itself.