Edward Kennedy: "No início desta semana ... Os cientistas anunciaram a...

"No início desta semana ... Os cientistas anunciaram a conclusão de uma tarefa que uma vez parecia inimaginável; E isto é, a decifração de toda a sequência de DNA do código genético humano. Esta incrível realização provavelmente afetará o século XXI tão profundamente quanto a invenção do computador ou a divisão do átomo afetou o século XX. Eu acredito que o século 21 será o século de ciências da vida, e nada faz esse ponto mais claramente do que essa rápida descoberta. Vai revolucionar a medicina como a conhecemos hoje."

--- Edward Kennedy

Versão em inglês

Earlier this week ... scientists announced the completion of a task that once seemed unimaginable; and that is, the deciphering of the entire DNA sequence of the human genetic code. This amazing accomplishment is likely to affect the 21st century as profoundly as the invention of the computer or the splitting of the atom affected the 20th century. I believe that the 21st century will be the century of life sciences, and nothing makes that point more clearly than this momentous discovery. It will revolutionize medicine as we know it today.