Edward Mills Purcell: "Eu ainda não perdi uma sensação de admiração, e...

"Eu ainda não perdi uma sensação de admiração, e de prazer, que esse movimento delicado deve residir em todas as coisas comuns ao nosso redor, revelando-se apenas a ele que procura por isso. Lembro-me, no inverno de nossos primeiros experimentos, há apenas sete anos, olhando para neve com novos olhos. Lá a neve estava deitada ao redor da minha porta - grandes montes de prótons, silenciosamente, precedentes no campo magnético da Terra. Para ver o mundo por um momento como algo rico e estranho é a recompensa privada de muitas descobertas."

--- Edward Mills Purcell

Versão em inglês

I have not yet lost a feeling of wonder, and of delight, that this delicate motion should reside in all the ordinary things around us, revealing itself only to him who looks for it. I remember, in the winter of our first experiments, just seven years ago, looking on snow with new eyes. There the snow lay around my doorstep - great heaps of protons quietly precessing in the earth’s magnetic field. To see the world for a moment as something rich and strange is the private reward of many a discovery.