Edward Said: "Eu tomo a crítica tão a sério quanto a acreditar que, me...

"Eu tomo a crítica tão a sério quanto a acreditar que, mesmo no meio de uma batalha em que um é inconfundivelmente de um lado contra outro, deveria haver críticas, porque deve haver consciência crítica se houver problemas, problemas, valores, Mesmo vidas para ser lutada por ... A crítica deve pensar em si mesma como reforço de vida e constitutivamente se opõe a toda forma de tirania, dominação e abuso; Suas metas sociais são conhecimentos não próteses produzidos no interesse da liberdade humana."

--- Edward Said

Versão em inglês

I take criticism so seriously as to believe that, even in the midst of a battle in which one is unmistakably on one side against another, there should be criticism, because there must be critical consciousness if there are to be issues, problems, values, even lives to be fought for... Criticism must think of itself as life-enhancing and constitutively opposed to every form of tyranny, domination, and abuse; its social goals are noncoercive knowledge produced in the interests of human freedom.