Edward Said: "Olhe para situações como contingentes, Não tão inevitáve...

"Olhe para situações como contingentes, Não tão inevitável, olhe para eles como resultado de uma série de escolhas históricas feitas por homens e mulheres, como fatos da sociedade feitos por seres humanos, e não como natural ou dado por Deus, portanto, imutável, permanente, irreversível."

--- Edward Said

Versão em inglês

Look at situations as contingent, not as inevitable, look at them as the result of a series of historical choices made by men and women, as facts of society made by human beings, and not as natural or god-given, therefore unchangeable, permanent, irreversible.