Edward Weston: "A tarefa mais importante e mais difícil do fotógrafo n...

"A tarefa mais importante e mais difícil do fotógrafo não está aprendendo a gerenciar sua câmera ou desenvolver ou imprimir. É aprender a ver fotograficamente - isto é, aprendendo a ver seu assunto em termos das capacidades de suas ferramentas e processos, para que ele possa traduzir instantaneamente os elementos e valores em uma cena antes dele na fotografia que ele quer fazer."

--- Edward Weston

Versão em inglês

The photographer's most important and likewise most difficult task is not learning to manage his camera, or to develop, or to print. It is learning to see photographically — that is, learning to see his subject matter in terms of the capacities of his tools and processes, so that he can instantaneously translate the elements and values in a scene before him into the photograph he wants to make.