Edward Young: "Nascido originais, como é que passar que morremos cópia...

"Nascido originais, como é que passar que morremos cópias? Que a imitação de macacão, assim que chegarmos a anos de indiscrição, (então deixe-me falar,) arrebatar a caneta e borrifa a marca da separação da natureza, cancela sua intenção gentil, destrói toda a individualidade mental. O mundo rotulado não é mais consiste em singulares: é uma mistura, uma massa; e cem livros, no fundo, são apenas um."

--- Edward Young

Versão em inglês

Born originals, how comes it to pass that we die copies? That meddling ape imitation, as soon as we come to years of indiscretion, (so let me speak,) snatches the pen, and blots out nature's mark of separation, cancels her kind intention, destroys all mental individuality. The lettered world no longer consists of singulars: it is a medley, a mass; and a hundred books, at bottom, are but one.