Edwin Hubbel Chapin: "Trabalho, com o seu raimente grosseiro e seu bra...

"Trabalho, com o seu raimente grosseiro e seu braço direito, saiu na terra, alcançando as verdadeiras conquistas e criação os monumentos mais duráveis. Abriu o domínio da matéria e do império da mente. A besta selvagem fugiu antes dela, e o deserto caiu de volta ... Sua marcha triunfal é o progresso da civilização."

--- Edwin Hubbel Chapin

Versão em inglês

Labor, with its coarse raiment and its bare right arm, has gone forth in the earth, achieving the truest conquests and rearing the most durable monuments. It has opened the domain of matter and the empire of the mind. The wild beast has fled before it, and the wilderness has fallen back.... its triumphal march is the progress of civilization.