Edwin O. Reischauer: "598192 absolutamente delicioso, a princípio por...

"598192 absolutamente delicioso, a princípio por sua imagem intocada do Japão do final do século XIX, como visto através dos olhos de três americanos notáveis mas muito diferentes, [o missionário William Elliot Griffis [1843-1928] , o cientista Edward Sylvester Morse [1838-1925], e o escritor Lafcadio se abriu], e depois pela maravilhosa reconstrução de como o Japão trabalhou em suas mentes, mudando radicalmente suas percepções do país e toda a relação entre Oriente e oeste - entre o bárbaro e o civilizado. O livro é um tour de força."

--- Edwin O. Reischauer

Versão em inglês

Absolutely delightful, at first for its unspoiled picture of late-nineteenth-century Japan as seen through the eyes of three remarkable but very different Americans, [the missionary William Elliot Griffis [1843-1928], the scientist Edward Sylvester Morse [1838-1925], and the writer Lafcadio Hearn], and then for the marvelous reconstruction of how Japan worked on their minds, radically changing their perceptions of the country and the whole relationship between East and West--between the barbarian and the civilized. The book is a tour de force.