Edwin Percy Whipple: "uma composição que deslumbra à primeira vista po...

"uma composição que deslumbra à primeira vista por epítetos gaudy, ou voltas ou expressão brilhantes, ou trens brilhantes de imagens, podem desaparecer gradualmente da mente, não deixando nenhuma impressão duradoura; Mas palavras que fluem frescas e aquecidas de um coração completo, e que são instintas com a vida e a respiração do sentimento humano, passam para as memórias domésticas, e participam da imortalidade das afeições dos quais eles mola."

--- Edwin Percy Whipple

Versão em inglês

A composition which dazzles at first sight by gaudy epithets, or brilliant turns or expression, or glittering trains of imagery, may fade gradually from the mind, leaving no enduring impression; but words which flow fresh and warm from a full heart, and which are instinct with the life and breath of human feeling, pass into household memories, and partake of the immortality of the affections from which they spring.