Edwin Way Teale: "A longa luta para salvar a beleza selvagem represent...

"A longa luta para salvar a beleza selvagem representa a democracia no seu melhor. Requer que os cidadãos pratiquem a mais difícil de virtudes - autocontrole. Por que não posso tomar quantas trutas quiser de um riacho? Por que não posso levar para casa da floresta um wildflower raro? Porque se eu fizer, todo mundo nessa democracia deve ser capaz de fazer o mesmo. Meu ato será multiplicado sem fim. Para fornecer proteção para a vida selvagem e a beleza selvagem, todos têm que negar-se proporcionalmente. Privilégio especial e conservação estão sempre em desacordo."

--- Edwin Way Teale

Versão em inglês

The long fight to save wild beauty represents democracy at its best. It requires citizens to practice the hardest of virtues--self-restraint. Why cannot I take as many trout as I want from a stream? Why cannot I bring home from the woods a rare wildflower? Because if I do, everybody in this democracy should be able to do the same. My act will be multiplied endlessly. To provide protection for wildlife and wild beauty, everyone has to deny himself proportionately. Special privilege and conservation are ever at odds.