Edwyn Collins: "A primeira coisa que me levava David Bowie no programa...

"A primeira coisa que me levava David Bowie no programa de TV de crianças, mas Bowie estava além de minhas aspirações. O arranhão espiral dos buzzcocks saiu em 1977 e tinha uma desagregação dos custos de gravação, então você viu Pete Shelley tocando uma guitarra quebrada da Woolworths. Nós já tivemos uma ideia do tipo de música que queríamos fazer, mas o punk nos mostrou uma maneira de fazê-lo."

--- Edwyn Collins

Versão em inglês

The first thing that got to me was seeing David Bowie on a children's TV show, but Bowie was way beyond my aspirations. The Buzzcocks' Spiral Scratch came out in 1977 and it had a breakdown of the recording costs, then you saw Pete Shelley playing a broken guitar from Woolworths. We already had an idea of the kind of music we wanted to do, but punk showed us a way to do it.