Eleanor Rathbone: "A explicação do fluxo de EBB e do fluxo do moviment...

"A explicação do fluxo de EBB e do fluxo do movimento das mulheres ... é parcialmente psicológica. Durante aqueles primeiros anos pós-guerra, quando os sucessos vieram espessos e rápidos e quase foram empurrados sobre nós, a nação ainda estava sob a influência do espírito de reconstrução, quando tudo parecia possível ... alguns anos depois, a nação atingiu o palco que segue um bout bebendo. Estava se sentindo com tristeza em seus bolsos vazios. Não queria se separar de nada para ninguém. Sua cabeça doía. Sentimentos nobres fizeram se sentir doente. Ele queria apenas ser deixado sozinho."

--- Eleanor Rathbone

Versão em inglês

the explanation of the ebb and flow of the women's movement ... is partly psychological. During those early post-war years when successes came thick and fast and were almost thrust upon us, the nation was still under the influence of the reconstruction spirit, when everything seemed possible ... A few years later the nation had reached the stage which follows a drinking bout. It was feeling ruefully in its empty pockets. It did not want to part with anything to anybody. Its head ached. Noble sentiments made it feel sick. It wanted only to be left alone.