Eli Siegel: "Uma das coisas chamadas pelo movimento imagista na poesia...

"Uma das coisas chamadas pelo movimento imagista na poesia era limpeza; E quando dizemos keenness, queremos dizer nitidez. Uma faca que está interessada também é uma faca que corta perfeitamente; Não é brutal. A nitidez é diferente da brutalidade. A brutalidade é desajeitada: é larga - tem muito punho e polegar e nenhum dedo delicado."

--- Eli Siegel

#Quer dizer #Facas #Diferente #Movimento #Cutting #Brutal #Ampla #Nitidez #Brutalidade #Dedos #Delicate #Limpeza #Punhos #Polegares #Keenness #Desajeitado

Versão em inglês

One of the things called forth by the Imagist movement in poetry was neatness; and when we say keenness, we mean neatness. A knife that is keen is also a knife that cuts neatly; it isn't brutal. Sharpness is different from brutality. Brutality is clumsy: it is wide - it has a lot of fist and thumb and no delicate finger.