Elie Wiesel: "Ainda acredito no homem em Apesar do homem. Eu acredito...

"Ainda acredito no homem em Apesar do homem. Eu acredito na linguagem, embora tenha sido ferido, deformado e pervertido pelos inimigos da humanidade. E continuo a me agarrar às palavras porque cabe a nós transformá-los em instrumentos de compreensão em vez de desprezo. Cabe a nós escolher se queremos usá-los para amaldiçoar ou curar, para ferir ou consolar."

--- Elie Wiesel

Versão em inglês

I still believe in man in spite of man. I believe in language even though it has been wounded, deformed, and perverted by the enemies of mankind. And I continue to cling to words because it is up to us to transform them into instruments of comprehension rather than contempt. It is up to us to choose whether we wish to use them to curse or to heal, to wound or to console.