Elie Wiesel: "Eu li o texto; E então eu venho ao shirat ha-yam, para a...

"Eu li o texto; E então eu venho ao shirat ha-yam, para a canção do mar [Êxodo 15], para a poesia. Quem poderia ter escrito esse poema, exceto alguém que passasse por isso? É tão cheio de vida, tão cheia de verdade, de paixão, de preocupação. E os milhares e milhares de comentários na tradição talmúdica que foram escritos nele. Tinha que ter acontecido. Mas mesmo que não, eu atribui a mesma beleza ao texto como eu faço agora."

--- Elie Wiesel

#IFS #Tem sereno #Paixão #Mar #Atributos #Música #Ocorrido #Tradição #Preocupação #Êxodo #Escrito #Comentário #Inhames

Versão em inglês

I read the text; and then I come to the Shirat ha-Yam, to the Song of the Sea [Exodus 15], to the poetry. Who could have written such a poem except someone who went through it? It is so full of life, so full of truth, of passion, of concern. And the thousands and thousands of commentaries in the Talmudic tradition that have been written on it. It had to have happened. But even if not, I would attribute the same beauty to the text as I do now.