Elie Wiesel: "Há tantos que sabem mais do que eu, que entendem o mundo...

"Há tantos que sabem mais do que eu, que entendem o mundo melhor do que eu. Eu seria verdadeiramente aprendido, um grande estudioso, se eu pudesse reter tudo o que aprendi com aqueles que eu conheci. Mas então eu ainda sou eu? E não é tudo isso apenas palavras? Palavras envelhecem também; eles mudam seu significado e seu uso. Eles ficam doentes assim como nós; Eles morrem de suas feridas e então são relegados ao pó de dicionários. E onde estou em tudo isso?"

--- Elie Wiesel

#IFS #Mundo #Sabe #Morre #Stills #Ferimentos #Cresce #Pó #Seria #Dicionário #Uso #Eu aprendi #Doente #Conhecido #Erudito

Versão em inglês

There are so many who know more than I do, who understand the world better than I do. I would be truly learned, a great scholar, if only I could retain everything I've learned from those I have known. But then would I still be me? And isn't all that only words? Words grow old, too; they change their meaning and their usage. They get sick just as we do; they die of their wounds and then they are relegated to the dust of dictionaries. And where am I in all this?