Eliezer Yudkowsky: "A maioria dos trouxas viveu em um mundo definido p...

"A maioria dos trouxas viveu em um mundo definido pelos limites do que você poderia fazer com carros e telefones. Mesmo que a física trouxa permitisse explicitamente possibilidades como nanotecnologia molecular ou o processo de Penrose para extrair energia de buracos negros, a maioria das pessoas arquivou aquela na mesma seção de seu cérebro que armazenou contos de fadas e livros de história, bem longe de suas realidades pessoais: e longe, sempre há muito tempo."

--- Eliezer Yudkowsky

Versão em inglês

Most Muggles lived in a world defined by the limits of what you could do with cars and telephones. Even though Muggle physics explicitly permitted possibilities like molecular nanotechnology or the Penrose process for extracting energy from black holes, most people filed that away in the same section of their brain that stored fairy tales and history books, well away from their personal realities: Long ago and far away, ever so long ago.