Elif Batuman: "Se você pensar em Don Quixote, Don Quixote é esse cara...

"Se você pensar em Don Quixote, Don Quixote é esse cara Quem quer viver como se estivesse em um romance cavalheiresco medieval, quando ele vive na Espanha do século XVI, que já está passando por secularização, industrialização, modernização. Ele sai para matar um gigante e, em vez disso, colide com esse enorme moinho de vento e se machura e também danifica o moinho de vento. Eu acho que é uma metáfora para as colisões que todos nós temos com o tempo, já que nossas idéias de nós mesmos saem de sincronia com o momento histórico."

--- Elif Batuman

Versão em inglês

If you think about Don Quixote, Don Quixote is this guy who wants to live as if he was in a medieval chivalric romance, when actually he lives in sixteenth-century Spain, which is already going through secularization, industrialization, modernization. He goes out to kill a giant, and instead he collides with this huge windmill and injures himself and also damages the windmill. I think that's a metaphor for the collisions we all have over time, as our ideas of ourselves get out of synch with the historical moment.