Elif Safak: "maneiras de amar à distância, acasalando sem até mesmo to...

"maneiras de amar à distância, acasalando sem até mesmo tocar platônicos! A escada do amor que se espera de subir mais e mais, elando o eu e o outro. Platão considera claramente qualquer contato físico real tão corrupto e ignóbil porque acha que o verdadeiro objetivo dos Eros é beleza. Não há beleza no sexo? Não de acordo com Platão. Ele é depois de "mais sublime buscas". Mas se você me perguntar, acho que o problema de Platão, como aqueles de muitos outros, era que ele nunca foi esplendidamente colocado."

--- Elif Safak

Versão em inglês

Ways of loving from a distance, mating without even touching-Amor platonicus! The ladder of love one is expected to climb higher and higher, elating the Self and the Other. Plato clearly regards any actual physical contact as corrupt and ignoble because he thinks the true goal of Eros is beauty. Is there no beauty in sex? Not according to Plato. He is after `more sublime pursuits.' But if you ask me, I think Plato's problem, like those of many others, was that he never got splendidly laid.