Elinor Glyn: "Os primeiros sintomas da doença [Califórnia Maldição], q...

"Os primeiros sintomas da doença [Califórnia Maldição], que sai quase à chegada em Hollywood, são uma sensação de auto-importância exagerada e auto-centavidade que naturalmente alienou todos os velhos amigos. Em seguida, vem um grande desejo e a crença na importância do dinheiro acima de tudo, uma perda do senso normal de humor e proporção e, finalmente, em casos extremos, o abandono de todos os padrões anteriores de valor moral."

--- Elinor Glyn

Versão em inglês

The early symptoms of the disease [California Curse], which break out almost on arrival in Hollywood, are a sense of exaggerated self-importance and self-centeredness which naturally alienates all old friends. Next comes a great desire for and belief in the importance of money above all else, a loss of the normal sense of humor and proportion and finally, in extreme cases, the abandonment of all previous standards of moral value.