Elizabeth Barrett Browning: "e murcha tu me tenham moda para a fala o...

"e murcha tu me tenham moda para a fala o amor que te suporei, encontrar palavras o suficiente e segurar a tocha, enquanto os ventos são áspero, entre nossos rostos, para lançar luz em cada um? - Eu deixei os pés dos teus pés. Eu não posso ensinar minha mão para segurar meus espíritos tão longe de mim - eu - que eu deveria trazer a prova em palavras, de amor me escondi em mim fora do alcance. Não, deixe o silêncio da minha feminilidade elogiar minha mulher - amor à tua crença, - vendo que eu fico unson, no entanto cortei, e rendemos a peça da minha vida, em breve, por uma fortaleza muito desacontável, sem voz, Este coração transmitem sua dor."

--- Elizabeth Barrett Browning

#Coração #Espírito #Devemos #Moda #O suficiente #Silêncio #Vendo #Mãos #Pés #Ensinar #Crença #Luz #Pesar #Vento #Lança #Fortitude #Duro #Rostos #Prova #Roupas #Ursos #Descobertas #Sem voz #Ti #Desactável #Feminilidade #Tochas #Fala

Versão em inglês

And wilt thou have me fashion into speech The love I bear thee, finding words enough, And hold the torch out, while the winds are rough, Between our faces, to cast light on each? - I dropt it at thy feet. I cannot teach My hand to hold my spirits so far off From myself--me--that I should bring thee proof In words, of love hid in me out of reach. Nay, let the silence of my womanhood Commend my woman-love to thy belief, - Seeing that I stand unwon, however wooed, And rend the garment of my life, in brief, By a most dauntless, voiceless fortitude, Lest one touch of this heart convey its grief.