Elizabeth Bowen: "Karen, seus cotovelos dobrados no trilho do convés,...

"Karen, seus cotovelos dobrados no trilho do convés, queria compartilhar com alguém o prazer em Estando sozinho: este é o paradoxo de qualquer solidão feliz. Ela nunca havia pousado em Cork, então esta colina e aquela colina além eram tão inesperadas quanto as fotos em que você diz "Oh look!" Ninguém estava ao lado dela para compartilhar o momento, o que teria sido imperfeito com qualquer outra pessoa lá."

--- Elizabeth Bowen

#Solidão #Momentos #Parece #Tem sereno #Participação #Prazer #Paradoxo #Trilho #Procurado #Imperfeita #Cotovelos #Colinas #Área coberta #Inesperado #Cork

Versão em inglês

Karen, her elbows folded on the deck-rail, wanted to share with someone the pleasure in being alone: this is the paradox of any happy solitude. She had never landed at Cork, so this hill and that hill beyond were as unexpected as pictures at which you say "Oh look!" Nobody was beside her to share the moment, which would have been imperfect with anyone else there.